得他们一脸惊愕。他在最后一刻才想起,他的女人什么衣服也没穿。
“快穿上衣服。”他命令她,并暗自庆幸自己的机警。
“为什么?”她好奇地问。
[57]原文为意大利语。
子午坊()
“为什么?”他重复道,并宠爱地一笑,“因为我不想让他们看见你没穿衣服。”
“为什么不想?”她问。
“为什么不想?”他惊讶地看着她,“因为让别的男人看见你的裸体是不对的,这就是为什么。”
“为什么不对?”
“因为这是我说的!”内特利满心恼火地发作了,“听着,不许跟我犟嘴。我是男人,我说什么你都得听。从现在起,我不准你走出这房间,除非你把衣服都穿上。明白了吗?”
内特利的妓女看着他,好像他是个疯子。“你疯了吗?出什么事了?”
[58]原文为意大利语。
“我是说一不二的。”
“你疯了!”她怀疑而愤怒地冲他叫喊,从床上跳了下来,嘴里叽里咕噜地骂骂咧咧。她一把扯过衬裤套上,大步朝门口走去。
[59]原文为意大利语。
内特利昂首挺立,满有男人的威严。“我不准你这个样子离开房间。”他告诉她。
“你疯了!”冲出房门后,她愤怒地还击,一边不相信地摇着头,“白痴!你这个疯狂的白痴!”
[60]原文为意大利语。
“你疯了!”她瘦小的妹妹迈着同样骄傲的步子往外走。
“你给我回来,”内特利命令她,“我也不准你这个样子出去!”
“白痴!”小妹妹从他身旁跳过去之后,回过头来很有尊严地朝他叫喊道,“你这个疯狂的白痴。”
内特利心烦意乱却又毫无办法,好一阵子气得团团打转,随后他飞快地冲进起居室,想阻止他的朋友们看他的女友,而她只穿着一条衬裤正在向他们抱怨呢。
“为什么不能?”邓巴问。
“为什么不能?”内特利叫喊道,“因为她现在是我的女人,她没穿戴整齐,你们看她是不对的。”
“为什么不对?”邓巴问。
“看到了吧?”他的女人耸耸肩,“他是疯了!”
[61]原文为意大利语。
“对,他真是疯了。”她的小妹妹附和道。
[62]原文为意大利语。
“你不想让我们看她,那就叫她别脱掉衣服嘛。”饿鬼乔辩解道,“你到底要我们怎么样?”
“她不肯听我的,”内特利羞怯地承认道,“所以从现在起,她这个样子进来时,你们都必须闭上眼睛,或者看别的地方。好吗?”
“圣母啊!”他的女人恼怒地叫道,跺着脚冲出了房间。
“圣母啊!”她的小妹妹叫道,跺着脚跟了出去。
“他是疯了,”约塞连心平气和地评论道,“我当然得承认这一点。”
“嘿,你是疯了还是怎么了?”饿鬼乔质
请收藏:https://m.zhxs6.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)