经搬了进来,只好大声、嘶哑地长长喘息一声,以示抗议。
这帮人共有四个,他们互相帮着架设行军床,嘻嘻哈哈快活极了。他们正在瞎胡闹。约塞连一看见他们,就知道没办法忍受。他们活泼、热切又兴高采烈,而且在国内时就是朋友。他们简直是不可思议。他们都是些闹哄哄、过分自信而头脑简单的二十一岁的孩子。他们都上过大学,跟可爱、纯洁的姑娘订了婚,她们的照片已经摆在奥尔筑起的粗糙的水泥壁炉架上了。他们开过快艇,打过网球,还骑过马。其中一人还跟一个年龄大些的女人睡过觉。他们在国内不同的地方都有共同认识的人,又和彼此的堂表兄弟一起上过学。他们都收听职业棒球世界大赛转播,很关心哪支橄榄球队赢了比赛。他们虽然愚钝,士气却很旺盛。他们很高兴战争还在延续,还来得及能弄清楚战斗到底是怎么回事。他们刚把行李解开一半,约塞连就把他们轰了出去。
让他们住进来是不可能的,约塞连态度坚决地向陶塞军士解释。而陶塞军士告知约塞连必须让这些新来的军官住进来,他那张病黄的马脸一副沮丧相。只要约塞连一个人住着一顶帐篷,陶塞军士就不能向大队另外申请一顶六人帐篷了。
“我可不是一个人住这儿的,”约塞连生气地说,“这里还有个死人跟我同住,他叫马德。”
“行行好,长官,”陶塞军士恳求道,一边不耐烦地叹了口气,斜眼瞟了瞟那四个为难的新来的军官,他们就站在帐篷门外莫名其妙地默默听着。“马德在轰炸奥尔维耶托时被打死了。这你是知道的。他可是跟你一道飞行的。”
“那你为什么不把他的东西搬走?”
“因为他从来没来到过这里。上尉,请不要再提这件事了。你愿意的话,可以搬去跟内特利上尉一块住。我还可以从队部办公室叫几个人来帮你搬东西。”
但是,抛弃奥尔的帐篷就等于抛弃奥尔,这四个急等着搬进来的愚蠢军官就会拉帮结派地藐视和羞辱他。这些闹哄哄、不成熟的年轻人等到一切都安排好了才露面,而且获准占用全岛最称心的帐篷,这似乎很不公平。但那是惯例,陶塞军士解释道,于是约塞连唯一能做的,就是一边带着恶意的抱歉对他们怒目而视,一边给他们腾地方且主动出主意帮忙以示悔过,让他们进入他的私人领地,舒适地安顿下来。
他们是约塞连相处过的最让人郁闷的一群人。他们总是那么兴高采烈的,见了什么都要笑上一番。他们开玩笑地叫他“约—约”。他们总是深夜踮着脚尖回来,虽然竭力不弄出声响,却老是笨手笨脚、磕磕碰碰的,弄得自己倒咯咯笑了,把约塞连吵醒;等他坐起来骂骂咧咧抱怨时,他们却像老
请收藏:https://m.zhxs6.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)