甚至还可以拉着江文一起来帮忙想,这有什么的!
“具体情节啊……”罗琳想了一下,温柔的笑着,跟大姐姐亲切的回答弟弟的问题一样。“我觉得你之前说得那个第一层故事表现出来类似儿童童话那样一个美好的故事很赞。而在第二层这么一个血腥的故事底下,再设置一个似是而非的第三层的故事,显然也是神来之笔。在具体些的时候,我是这么看的——刚开始就可以让唐僧不按照《西游记》里面的场景一样是以皇帝的法律上的兄弟的身份离开你们中国,而是以个人的身份。让他以偷渡客的身份……”
罗琳话里面所谓的“皇帝法律上的兄弟”,那就是所谓的“御弟”了。但是呢。人家欧洲人基本上信仰的都是基督教——哪怕天主教和东正教,那也只是教义稍微有点不同,但是三家本来就是同根的。甚至别说这三家了,哪怕就算是回回教或者是犹太教,那也都是同根的!他们这些宗教那都是有一个统称的——亚伯拉罕诸教!
在这基督教甚至是亚伯拉罕诸教里面,那都讲究所谓的教内皆是兄弟姐妹。像是十字军东征的时候,那些骑士团的骑士们,互相之间称呼对方也不是说xxx骑士或者先生,而是就叫对方xxxbrother,也就是xxx兄弟这样的一个称呼。既然人家宗教里面教众都是兄弟姐妹,自然就不存在这么一个非血缘关系结拜称为类似血缘关系的一个仪式以及概念了。所以对于欧美人来说,结义金兰这种概念并不太容易理解,也不太容易解释。
最后呢,贾鸿渐给斯皮尔伯格和罗琳的解释就是皇帝给了唐玄奘一个“法律上的兄弟”这样一个类似地位。这种“法律上的兄弟”当然说得不是真的法律上面的兄弟关系,否则唐玄奘就要有继承权和继承顺位了,也要有一个秦王的地位了。这种所谓的“法律上的兄弟”呢,那在英文里面其实就是“小叔子、大叔子,小舅子、大舅子”的意思!没错,就像是岳父就是“法律上的父亲”一样,贾鸿渐只是借这种概念来进行解释,借用了这种说法告诉了他们什么叫做没有血缘但是又有类似亲戚关系的概念。
“然后呢,他这样一个人出了国境,跟随着一路商人往远而去。很快他们就走到了你们中国西北部的……那个叫做戈壁沙漠……对吧?走到了那边……你们那边历史上有强盗么?有?好,那就是有一群强盗出来了,这群强盗相当的没有人性,他们不仅仅是抢钱,而且还很没有职业道德,他们一上来就跟猫捉老鼠一样的玩弄商人们,然后开始一个个的杀商人。就在马上要到了唐僧的时候,远远的天边来了一个影子,然后随着一声爆炸声,地面轰隆作响,腾起了遮天的沙尘。
请收藏:https://m.zhxs6.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)