看不懂内容,林如海便看书封外观。硬壳书封,黄铜镶边,书封上花体字刻着书名和作者……仍是他不认识的文字。
林如海甚少有觉得自己无知愚钝的时刻,便如此时。
等夫人[kou]渴,抬头找茶喝时,他忙趁机问:“夫人知道这本书写的什么?”
“……”正忙着,江洛勉强分他一点注意力,看了两眼,“这是佛郎机修女写的宗教书。”
“夫人能看懂?”林如海追问。
佛郎机人近年才出现在大齐闽粤港[kou],夫人什么时候学的佛郎机语?
“看不懂啊!”江洛理所当然,“所以我只翻开几页就放在那了!你没看它还新着呢!”
正好提起来了,她便笑问:“老爷什么时候给我请个会佛郎机语的先生?邹淑人送的书有一半都是佛郎机语,我全看不懂,又没个译本。我常有空闲,多学一两国的话倒也不错。”
林如海先答应下来:“明[ri]就去打听。”又问:“那夫人怎知,这书写的是他们的宗教?”
“里面有图啊!”江洛两手捧过这本厚书,翻开给林如海看,怀疑问他,“老爷怎么一句一句连着问,像在审我?”
其实……她略会一点点西班牙语,大学选修过,虽然和这时代的佛郎机语几乎是两种语言,但仍有少部分相似。
再加上西班牙语和英语有些词很近似,她英语词汇量还可以,所以连蒙带猜,还是能勉强看懂部分句子。
但这就不能说实话了。
所以要先指责为强!
江洛一瞋目,脸上没了笑,林如海……已忙反省:“我是,我只是——”
“只是不敢信,我竟会的比你多?”江洛一字一句说着,看他的面[se]变化。
太明显了林少师!
“这——”林如海不想承认他如此小器,却也反驳不了。
“哼!”江洛不屑。
她合上书拍了拍,大放豪言:“老爷等着罢!等学会这个,我还要学许多别的,以后我会你不会的多着呢!”
她原本只是想随便学学,当个爱好打发时间,可就冲林大尚书这下意识的反应,她也得把佛郎机语学个透彻,让他心悦诚服,甘拜下风!
……
林如海哄了夫人一夜,用尽花样,第二天用早饭还觉得舌根酸麻,才换来夫人一个笑脸。
他公事暂毕,一得空闲,便找到鸿胪寺卿,问明现今鸿胪寺中无有[jing]通佛郎机语可堪为师之人,便令二管家张瑞之子张胜与六名稳重男仆即刻南下,去广州福建沿海一带寻找。
若寻不到[jing]通佛郎机语还愿意来京教学的大齐人,带回来一两个佛郎机人也可,但要注意不能带回别国细作。若有不妥之处,即刻上报当地官府。
这一去便不是一两个月能回来的了。
江洛倒也不是非要立刻开始学。她把佛郎机的书收
请收藏:https://m.zhxs6.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)